domenica 11 marzo 2012

Per Dimenticare! degli Zero Assoluto



Sto proprio cominciando ad ascoltare la musica italiana recentemente. Ai miei coinquilini e a me piace Jovanotti. Ecco la nostra canzone preferita di Jovanotti che potrebbe essere utilizzata sia per film comici che romantici.



Poi vorrei condividere un'altra canzone con voi. Il titolo della canzone è Per Dimenticare e Zero Assoluto è il gruppo che la canta. Questa canzone e' molto carina, ma un po’ triste perche' parla di un uomo che e' stato invitato al matrimonio della ragazza che lui ama. Lui vuole dimenticare  la ragazza perche lui e' triste perche'  lei sta sposando un altro uomo. Spero che vi piaccia la canzone!



Ecco il testo della canzone:

Allora quindi è vero,
è vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri,
se non vengo capirai
E se la scelta è questa
è giusta lo sai solo tu
E’ lui l’uomo perfetto che volevi
che non vuoi cambiare più.
Ti senti pronta a cambiare vita
a cambiare casa
a fare la spesa
a fare i conti a fine mese
a la casa al mare
ad avere un figlio, un cane.
Ed affrontare suocera, cognato
nipoti, parenti,
tombola a Natale,
mal di testa ricorrente
e tutto questo
per amore.

E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarti

E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarmi…di te, di te, di te

E grazie per l’invito
ma proprio non ce la farò
ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
credo forse partirò
se avessi più coraggio
quello che ti direi
che quell’uomo perfetto
che tu volevi tu non l’hai capito mai.
Io sarei pronto a cambiare vita
a cambiare casa
a fare la spesa
e fare i conti a fine mese
a la casa al mare
ad avere un figlio, un cane.
Ed affrontare suocera, cognato
nipoti, parenti,
tombola a Natale,
mal di testa ricorrente
e tutto questo
per amore.

E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarti

E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarmi…di te, di te, di te.
Per dimenticare, per dimenticarmi, di te, di te, di te.

Allora,
In Inglese anche!
Allora quindi è vero,
So it's true
è vero che ti sposerai
it's true that you'll get married
Ti faccio tanti, tanti cari auguri,
I wish you all the best
se non vengo capirai
if I don't come, you'll understand
E se la scelta è questa
And if this is your choice
è giusta lo sai solo tu
only you know if it's the right one
E’ lui l’uomo perfeto che volevi
Is he the perfect man you were wishing for
che non vuoi cambiare più.
and the man you don't want to change anymore.
Ti senti pronta a cambiare vita
Do you feel ready to change your life
a cambiare casa
to move out
a fare la spesa
to do the shopping
a fare i conti a fine mese
to cash up at the end of the month
a la casa al mare
to live at the beach house
ad avere un figlio, un cane.
to have a son, a dog.
Ed affrontare suocera, cognato
And to face the mother-in-law, the brother-in-law
nipoti, parenti,
the nephews, the relatives
tombola a Natale,
the Christmas lottery
mal di testa ricorrente
the recurrent headache
e tutto questo
and all this
per amore.
for love.

E forse partirò
And maybe I'll leave
per dimenticare
in order to forget
per dimenticarti
in order to forget you.

E forse partirò
And maybe I'll leave
per dimenticare
in order to forget
per dimenticarmi…di te, di te, di te
in order to forget...about you, about you, about you.

E grazie per l’invito
And thank you for the invitation
ma proprio non ce la farò
but I really won't be able to make it
ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
I really have so many, so many, too many things to do
credo forse partirò
I think maybe I'll leave
se avessi più coraggio
if I had more courage
quello che ti direi
I would tell you that
che quell’uomo perfetto
the perfect man
che tu volevi tu non l’hai capito mai.
you wanted, you never understood him.
Io sarei pronto a cambiare vita
I would be ready to change my life
a cambiare casa
to change my home
a fare la spesa
to do the shopping
e fare i conti a fine mese
to cash up at the end of the month
a la casa al mare
to have the beach house
ad avere un figlio, un cane.
to have a son and a dog.
And to face the mother-in-law, the brother-in-law
nipoti, parenti,
the nephews, the relatives
tombola a Natale,
the Christmas lottery
mal di testa ricorrente
the recurrent headache
e tutto questo
and all this
per amore.
for love.

E forse partirò
And maybe I'll leave
per dimenticare
in order to forget
per dimenticarti
in order to forget you.

E forse partirò
And maybe I'll leave
per dimenticare
in order to forget
per dimenticarmi…di te, di te, di te
in order to forget...about you, about you, about you.
Per dimenticare, per dimenticarmi, di te, di te, di te.
In order to forget, in order to forget about you, about you, about you.


7 commenti:

  1. Rispondete alle seguenti domande:

    JOVANOTTI
    1) Cosa pensate della canzone di Jovanotti?
    2) Come pensate sia Jovanotti?
    3) A che genere musicale appartiene questa canzone?

    PER DIMENTICARE
    1) Voi avete qualcosa da dimenticare? Cosa?
    2) Come pensate che sia il ragazzo della canzone? (usate la vostra immaginazione)
    3) Per quale ragione credete che la ragazza non voglia sposare il ragazzo?
    4) Come immaginate che siano la ragazza e la sua vita?

    RispondiElimina
  2. JOVANOTTI
    1. Kayla, Stefanie, e Karla: Pensiamo che la canzone di Jovanotti sia stupida e mielosa.
    2. Pensiamo che Jovanotti sia monotono e abbia cantato secco.
    3. Pensiamo che la canzone sia pop.

    PER DIMENTICARE
    1. Abbiamo dimenticare molte cose per esempio il gelato che abbiamo mangiato ieri.
    2. Pensiamo che il ragazzo della canzone sia sexy e si veste elegante.
    3. Crediamo che il ragazzo sia troppo emozionato e la ragazza non sia inammorata di lui.
    4. Immaginiamo che la ragazza abbia bisogno fare tutto per esempio fare la spese, cambiare la casa, e fare i conti a fine mese.

    Finito!

    RispondiElimina
  3. Robin & Jazmine

    Jovanotti
    1. Ci piace questa canzone molto. Il ritmo è veloce e divertente.
    2. Jovanotti è un cantante bravissimo. La sua musica è molto divertente. I nostri amici sono andati al concerto di Jovanotti lo scorso mese. Siamo gelose. Lui è un uomo anziano, ma la sua musica è brava, come Enrique Iglesias.
    3. Questa canzone è pop.

    Per Dimenticare
    1. Vogliamo dimenticare circa la scuola, qualche volta, in particolare, quando abbiamo bisogno di studiare per i nostri esami. Anche vogliamo dimenticare circa i nostri ex-ragazzi.
    2. Il ragazzo della canzone ha ragione. La canzone ha un buono messaggio. Il ragazzo ha bisogno di dimenticare circa la ragazza che rotto il suo cuore. CHE TRISTE!
    3. La ragazza non vuole sposare il ragazzo forse perchè lui si sentiva incompreso e lei non capisce lui.
    4. Immaginiamo che la ragazza sia emozionata perchè oggi è giorno dele matrimonio ma è dificile pensare della sua ex-ragazzo adesso.

    RispondiElimina
  4. Christine and Austin

    JOVANOTTI
    1) Pensiamo che il canzone sia felice ma mieloso.
    2) Pensiamo che Jovanotti sia piu vecchio per questa stile di vita, ma lui e un buon cantante.
    3) Questa canzone e molto POP!

    PER DIMENTICARE
    1) Vorrebbemo dimenticare pronomi doppi.
    2) Pensiamo che lui sia molto triste per una ragazza.
    3) Crediamo che la ragazza non voglia sposare il ragazzo perche lei pensa che lui e un cantante male.
    4) Immaginamo che la ragazza sia molto viziata e lui e un buon uomo e lei non lo merita.

    RispondiElimina
  5. Yarely and Cody

    Jovanotti
    1) Pensiamo che la canzone sia migliore della altra canzone. Ma abbiamo pensato che la chitarra era mielosa.
    2) Pensiamo che Jovanotti abbia una vita attiva con molte ragazze chi gli ama.
    3) Questa canzone e alternative o rock.

    Per Dimenticare
    1) Cody vuole dimenticare questa canzone.
    Yarely vuole dimenticare che ha perso soldi.
    2) Pensiamo che il ragazzo sia triste e emozionale. Pensiamo che lui voglia ritornare a la sua ex ragazza. E che lui cambierebbe per lei.
    3) Pensiamo che lei non voglia sposare il ragazzo perché e simile a una donna. E non può diventerà un buon marito.
    4) Pensiamo che la ragazza voglia una vita perfetta. Pensiamo che lei e complicata e bellissima ma i suoi altri ragazzi non piacerebbero se lei si sposerà.

    RispondiElimina
  6. Samantha e Scott, ovvio

    JOVANOTTI
    1) è bella, ma troppa simplice. è moltissimo ripetitiva e ottusa. No ci piace. Che disastro.
    2) Ci piace che lui emette le paillettes e il scintillio come un folletto che ha preso la ecstasy.
    3) La musicale è del genere d'un rave dov'è una persona fa l'amore. È la musica della speranza.

    PER DIMENTICARE
    1) Abbiamo i nostri passati oscuri e misteriosi e i nostri amanti segreti e scandalosi da dimenticare, certamente.
    2) Lui è troppo sexy, ma, in realtà, lui è sensibile con moltissimi sentimenti e desideri schiaccianti.
    3) Lui è molto geloso e pazzo; è una spia della KGB e questo presenta un conflitto di interese. Lui obietta al suo numero di amanti segreti; lui ha detto che la ragazza era una Hester Prynne e che la ragazza doveva mettere una lettera scarlatta. La ragazza ha rispondato, "Oh ma donna no!"
    4) Forsé, la ragazza non merita la follia del uomo perchè lei è una donna forte e indipendente mentre lui è mediocre, non completamente sviluppato, è un verrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooo casino.

    RispondiElimina
  7. HAUSER E BUBICA!!!

    JOVANOTTI
    1) Noi pensiamo che questa canzone sia molto accativante e divertente. Noi piace la melodia e il testo della canzone.
    2) Noi pensiamo che Jovanotti sia un buon cantante ma noi sentiamo triste per lui perche noi speriamo che la ragazza abbia scelto Jovanotti!
    3) Questa canzone appartiene la genere di pop.

    PER DIMENTICARE
    1) Noi dimenticheremmo che il cibo ha calorie. Un disastro!
    2) Noi pensiamo che il ragazzo sia troppo timido e lui ha paura di impegno. Che peccato! Ma anche, lui sembra un buon uomo.
    3) Lei è una cascinara perche lei lo sposa solo per i suoi soldi!
    4) Lei è sembra probabilmente felice ma è una felicità falsa perche soldi non possono comprare la felicità! Cascinara!

    RispondiElimina